ดอกไม้ดอกนั้น

posted on 27 Apr 2010 17:23 by risuru

ดอกไม้และภาษาดอกไม้

 

ภาษาดอกไม้ (Language of flowers หรือ floriography) เป็นการสื่อสารในสมัยวิกตอเรีย
โดยใช้ดอกไม้หรือการจัดดอกไม้เพื่อให้เกิดความหมายโดยนัย แสดงถึงความรู้สึกส่วนตัว
ที่ไม่อาจบอกออกมาเป็น
คำพูดได้ พระเจ้าชาลส์ที่ 2 นำภาษาดอกไม้เข้าสู่สวีเดนจากทาง
เปอร์เซียในคริสต์ศตวรรษที่ 17
      
      
 ในปัจจุบันความหมายที่ใช้ในภาษาดอกไม้นั้นส่วนมากได้เลือนหายไปตามการเวลา
แต่ดอก
กุหลาบสีแดงนั้นยังคงถูกใช้แสดงความรักอันเร่าร้อนและโรแมนติก กุหลาบสีชมพู
แสดงถึงความรักที่เร่าร้อนน้อยลงมา กุหลาบสีขาวยังคงเป็นตัวแทนของความบริสุทธิ์และ
ความดี และกุหลาบสีเหลืองถูกใช้เป็นตัวแทนของ
มิตรภาพและการเสียสละ
อย่างไรก็ดี ความหมายเหล่านี้อาจจะไม่เหมือนกับความหมายในสมัยวิกตอเรียทุกประการ
ดอกไม้อื่นที่มีความหมายเป็นที่รู้จักกันกว้างขวาง ได้แก่
    
·   ดอกทานตะวันมีสองความหมายซึ่งอาจหมายถึงความเย่อหยิ่งหรือความเคารพ
           เนื่องจากดอกทานตะวันนั้นเป็นดอกไม้ที่ เซนต์ จูลี บิลเลียร์ท ชอบ
    
·        ดอกไอริส ซึ่งตั้งชื่อตามผู้ส่งสารของพระผู้เป็นเจ้าในเทพนิยายกรีก 
           ใช้แทนความหมายของการส่งข่าวสาร
    
·        ดอกแพนซี หมายถึง ความคิด
    
·        ดอกแดฟโฟดิลหมายถึง เกียรติยศ
    
·        เถาวัลย์ หมายถึง ความซื่อสัตย์ต่อคู่รัก   

 

ตัวอย่างความหมายของดอกไม้

ชื่อและความหมายของดอกไม้

Acacia   -   รักที่ซ่อนเร้น; ความรักที่ไร้เดียงสา
Acorn   -   สัญลักษณ์แห่งชีวิตและการผิดศีลธรรมของชาวยุโรป
Aloe   -   ความเศร้าโศกเสียใจ
Allspice   -   ความสงสาร ความกรุณาความเมตตา
Ambrosia   -   การหวนคืนกลับมารักกันอีก ครั้ง
Amaryllis   -   หยิ่งผยอง;ขี้ขลาด ขี้อาย;หญิงงดงามแต่ไม่กล้าเผชิญความจริง
Anemone   -   ความรักที่ไม่เสื่อมคลาย
Angelica   -   แรงบันดาลใจ
Aniseed   -   คืนกลับมาซึ่งความเยาว์วัย
Arbutis   -   มีแต่รักเท่านั้น
Apple   -   ความลำเอียง
Aster   -   รัก; ความประณีต งดงาม
Azalea   -   จงรักษาตัวคุณเพื่อฉัน;ความหลงใหลที่เปราะบาง; สัญลักษณ์แห่งความเป็นผู้หญิงของชาวจีน
Bachelor Button   -   โสด ; การอยู่คนเดียว
Baby's Breath   -   รักนิรันด์
Basil   -   ความปรารถนาดี ;รัก
Bay Leaf   -   อำนาจ แข็งแกร่ง
Begonia   -   ระมัดระวัง
Bells Of Ireland   -   โชคดี
Bird Of Paradise   -   งดงาม สง่างาม
Bittersweet   -   ความจริง
Bluebell   -   ความอ่อนน้อม ถ่อมตน; ความมั่นคง
Borage   -   ความกล้าหาญ
Bouquet Of Withered Flowers   -   การไม่รับรัก ; เธอไม่ได้รักคุณ
Burnet   -   หัวใจที่เริงรื่น มีความสุข
Buttercup   -   ความร่าเริง สดใส;ความทรงจำ ในวัยเด็ก
Cactus   -   ความอดทน; ความอบอุ่น
Calendula   -   ความสนุกสนาน
Camellia   -   ความพึงพอใจ; ความสมบูรณ์แบบ;
Candytuft   -   ไม่ไยดี
Carnation   -   เกี่ยวข้องกับความรัก: ความอัศจรรย์
Carnation (ชมพู)   -   ฉันจะไม่ลืมเธอ
Carnation (ม่วง)   -   ตามความพอใจ; ความเปลี่ยนแปลง
Carnation (แดง)   -   หัวใจฉันยอมเจ็บปวดเพื่อคุณ; ความพึงพอใจ
Carnation (สีเข้ม)   -   ใช่ ตกลง
Carnation (ลาย)   -   ไม่; การปฏิเสธ; ขอโทษนะ ฉันไม่อาจอยู่กับคุณได้
Carnation (ขาว)   -   น่ารัก อ่อนหวาน; ความไร้เดียงสา; รักบริสุทธิ์; ของขวัญของผู้หญิงที่โชคดี
Carnation (เหลือง)   -   การปฏิเสธ รังเกียจ
Cattail   -   สันติภาพ; ความเจริญ
Chamomile   -   ความอดทน ; มีเสน่ห์ งดงาม
Cherry   -   ได้รับการศึกษาที่ดี
Chysan the mum   -   ความร่าเริง; เธอคือเพื่อนที่แสนดี ; หัวใจที่โดดเดี่ยว 
Coreopsis   -   ร่าเริงอยู่เสมอ
Coriander   -   ปรารถนา ทะเยอทะยาน
Cowslip   -   การรำพึง; มีเสน่ห์ น่ารัก
Crocus   -   ความร่าเริง สนุกสนาน; สุภาพ
Cyclamen   -   การจากลา ละทิ้ง
Clover   -   โชคดี
Daffodil   -   ความเคารพนับถือ ; ความรักแบบเพื่อน;รักที่ไม่ได้ต้องการ;คือเธอคนเดียว     
Daisy   -   ไร้เดียงสา บริสุทธิ์
Dandelion   -   ความหวังที่กำลังจะเป็นจริง ; ความรัก เป็นสิ่งที่พระเจ้าบันดาลให้
Eucalyptus   -   ปกป้อง ดูแล
Fennel   -   มีค่าควรแห่งการสรรเสริญ
Fern   -   ความจริงใจ
Fern (Magic)   -   ชวนให้หลงใหล; ความมั่นใจ และเห็นแก่ตัว
Fern (Maidenhair)   -   รักที่ซ่อนเร้น;รักคนที่มีเจ้าของ
Feverfew   -   การดูแล ปกป้อง
Fir   -   เวลา
Flax   -   สัญลักษณ์แห่งการเป็นครอบครัว ;โชคชะตา
Forget-Me-Not    -   นึกถึงฉันบ้าง;รักแท้; เหลือเพียงความทรงจำ
Forsythia   -   การคาดหวัง การรอคอย
Gardenia   -   คุณช่างน่ารัก สดใส; รักที่ต้องปกปิด
Garland Of Roses   -   รางวัลแห่งการทำดี
Garlic   -   ความกล้าหาญ;ความแข็งแรง
Gladiolus   -   รักแรกพบ
Grass   -   ความอ่อนน้อม;ถูกกดขี่
Heather (สีม่วง)   -   ความชื่นชม; ความศรัทธา
Heather (สีขาว)   -   การปกป้อง; ความหวังที่กำลังจะเป็นจริง
Hibiscus(ดอกชบา)   -   ความงามที่บอบบาง
Holly   -   ความตั้งใจดี ปรารถนาดี, การป้องกัน;ครอบครัวที่เป็นสุข ;ฉันไม่เคยลืมคุณ
Honeysuckle   -   กที่ยอมเสียสละ
Hyacinth   -   เกมและกีฬา; ความหุนหันพลันแล่น;ดอกไม้แทนเทพเจ้าอะพอลโล
Hyacinth (สีฟ้า)   -   ความมั่นคง
Hyacinth ( สีม่วง)   -   ฉันเสียใจ; โปรดให้อภัยฉันเถอะ; ความเศร้าโศกเสียใจ
Hyacinth (แดงหรือชมพู)   -   เกมการแข่งขัน
Hyacinth (สีขาว)   -   ความน่ารักสดใส; ฉันจะอธิษฐานให้คุณ
Hyacinth (สีเหลือง)   -   ความอิจฉาริษยา
Hydrangea   -   ขอบคุณที่คุณเข้าใจฉัน; เยือกเย็น เย็นชา; ไร้หัวใจ
Hyssop   -   ได้รับการคุ้มครองให้พ้นจาก วิญญาณร้าย
Iris   -   ความศรัทธา; ความหวัง; เฉลียวฉลาด
Ivy   -   ความซื่อสัตย์และมิตรภาพ; แต่งงานกันเถอะ
Jasmine   -   มีไมตรีจิตให้; หลงใหลอย่างมาก
Jonquil   -   รักฉันเถอะ; ลมพัดหวน; ความปรารถนา; ความเห็นอกเห็นใจกัน; ปรารถนาให้รักย้อนคืนมา
Juniper   -   การปกป้อง ดูแล
Ladyslipper   -   คุณชนะใจฉัน
Larkspur   -   ความปรวนแปร
Lavender   -   ฉันยอมอุทิศตน เสียสละเพื่อคุณ ;ไม่ไว้วางใจ
Lemon   -   ความสนุกสนาน เร่าร้อน
Lemon Balm   -   ฉันนำความรักมามอบให้
Lemon Verbena   -   คุณมีเสน่ห์ต่อเพศตรงข้าม
Lily (ทั่วไป)   -   ไม่ต้อนรับแขกที่ไม่ต้องการเจอ
Lily (สีส้ม)   -   อาฆาตแค้น(ระวังไว้หน่อยก็ดี)
Lily (สีขาว)   -   พรหมจรรย์; หญิง บริสุทธิ์;อำนาจ;ช่างเป็นสุข ราวกับขึ้นสวรรค์ เมื่ออยู่กับคุณ
Lily (เหลือง)   -   ดีใจมาก มีความสุขราวกับเหาะได้;ทั้งผิดและสนุกสนาน
Lily Of The Valley   -   ความหวานชื่น;ความสุขที่หวนคืน ;ความนอบน้อม
Magnolia   -   ความหวานชื่น; งดงาม
Marigold   -   ฉันรู้สึกดีเมื่ออยู่ใกล้คุณ ; ความรักที่ศักดิ์สิทธิ์ สูงส่ง
Mint   -   ปกป้องคุ้มครองจากโรคร้าย; รู้สึกอบอุ่น
Marjoram   -   ความสนุกสนานและความสุข
Mistletoe   -   จูบฉันซิ; ความหลงใหล;จงเอาชนะความลำบาก ทั้งปวง; พืชศักดิ์สิทธิ์ของประเทศอินเดีย
Monkshood   -   โปรดระวัง, มีอันตรายอยู่ใกล้ๆ
Moss   -   ความรักของแม่; การแบ่งปัน
Myrtle   -   ความรัก
Narcissus   -   คนเห็นแก่ตัว;ระเบียบแบบแผน; เป็นตัวของตัว เองเถอะที่รัก
Nasturtium   -   ชัยชนะ; ชัยชนะในสนามรบ; การแบ่งปัน
Oak   -   ความมีน้ำใจ;กล้าหาญ
Oleander    -   ระวัง อันตราย; จงระมัดระวัง
Orange   -   ความใจกว้าง มีน้ำใจ
Orange Blossom   -   นำมาซึ่งความเฉลียวฉลาด
Orange Mock   -   การหลอกลวง โกหก(แย่หน่อยนะ)
Orchid   -   รัก;ความงดงาม; สุภาพเรียบร้อย; สุภาพสตรี; สัญลักษณ์แห่งการมีลูกมากของชาวจีน
Palm Leaves   -   ชัยชนะและความสำเร็จ
Pansy   -   ความคิด; ความรัก
Peach   -   อายุยืนนาน
Petunia   -   ความโกรธ;ความแค้น; การที่คุณอยู่จะช่วยปลอบใจฉัน
Pine   -    ความหวัง;ความสงสารเมตตา
Poppy (ทั่วไป)   -   การหลับชั่วนิรันดร์ ;หลงลืม; จินตนาการ
Poppy (แดง)   -   ความยินดี; การปลอบโยน
Poppy (สีขาว)   -   การปลอบใจ; การตาย
Poppy (เหลือง)   -   ความมั่งคั่ง; ความสำเร็จ
Prickly Pear   -   ประชดประชัน
Primrose   -   ฉันไม่อาจอยู่ได้โดยปราศจากคุณ; วัยหนุ่มสาว, ไม่แน่นอน
Rose (แดง)   -   ความรัก ; ฉันรักคุณ
Rose (ขาว)   -   ความรักชั่วนิรันดร์ ; ไร้เดียงสา;ความลับและความเงียบ
Rose (ชมพู)   -   ความสุขที่สมบูรณ์แบบ; กรุณาเชื่อฉันด้วย
Rose (สีเหลือง)   -   มิตรภาพ ; ความอิจฉา; คอยดูแลห่วงใย
Rose (สีดำ)   -   ความตาย
Rose (สีแดงและขาว)   -   ด้วยกัน ; อันหนึ่งอันเดียว สามัคคี
Rose (ไร้หนาม)   -   รักเมื่อแรกพบ
Rosebud (Moss)   -   การสารภาพรัก
Roses (ช่อดอกกุหลาบบาน)   -   การขอบคุณ
Rose Leaf   -   คุณยังมีความหวัง
Rosemary   -   การรำลึกถึง
Sage Wisdom   -   อายุยืน
Salvia (สีฟ้า)    -   ฉันคิดถึงคุณนะ
Snapdragon   -   การหลอกลวง; สุภาสตรีที่ใจดี; สงสัยว่า
Stock   -   ความงามชั่วนิรันดร์
Strawberry    -   ความดีพร้อม
Sunflower   -   ความซื่อสัตย์
Sweetpea   -   ลาก่อน; การจากลา; ความยินดีที่ พอใจ; ขอบคุณสำหรับช่วงเวลาที่มีความสุข
Thyme   -   แข็งแรงและกล้าหาญ;ตายอย่างสงบ
Tulip (ทั่วไป)   -   ชื่อเสียง การกุศล; คนรักที่สมบูรณ์แบบ
Tulip (แดง)   -   เชื่อฉันซิ; สารภาพรัก ฉันรักคุณ
Tulip (ลาย)   -   ดวงตาที่งดงามของคุณ
Tulip (เหลือง)   -   ความรักที่สิ้นหวัง
Violet   -   อ่อนน้อมถ่อมตน; อารมณ์สงบ; คุณเป็นคนทำให้ฉันต้องตาย
Violet (สีฟ้า)   -   การเฝ้ามอง; เต็มไปด้วยความซื่อสัตย์; ฉันจะอยู่ข้างเธอเสมอ
Violet (สีขาว)   -   ฉวยโอกาสอันแสนสุขนี้ ไว้เถอะ
Viscaria   -   คุณจะเต้นรำกับฉันได้มั้ย?
Woodruff   -    สุภาพอ่อนน้อม
Yarrow   -   สุขภาพดี,การเยียวยา
Zinnia   -   คิดถึงเพื่อน มิตรภาพ
Zinnia (สีแดงสด)   -   ความรักอมตะ
Zinnia (ผสม)   -   คิดถึงเพื่อนที่ไม่อยู่ตรงนี้จัง
Zinnia (สีแดง)   -   ความมั่นคง
Zinnia (สีขาว)   -   ความดี
Zinnia (สีเหลือง)   -   คิดถึงอยู่ทุกวัน
    

 

ป.ล. รูปสวยดีถึงจะไม่ใช่ดอกไม้ก็ตาม

Comment

Comment:

Tweet

มีแต่ความหมายดีๆทั้งนั้นเลยsurprised smile

#5 By ดอกไม้ (125.25.134.24) on 2011-02-23 13:30

แปลว่าอย่างนี้นี่เอง

#4 By Ito (125.24.139.34) on 2010-05-04 19:58

ภาษาดอกไม้มีแต่เรื่องรักๆทั้งนั้นเลยนะคะเนี่ย

ชอบคะ open-mounthed smile

#3 By ไก่น้อย (125.24.139.34) on 2010-05-04 19:56

อัพเยอะกว่าปกติแฮะsad smile

5555cry

#2 By nura rikuo on 2010-05-03 09:22

ขอบคุณข้อมูล ดีดีค่ะ big smile

#1 By nickpan on 2010-04-27 17:35